Istilah Penerjemah Tersumpah
Istilah penerjemah tersumpah adalah sebuah gelar yang diberikan kepada seorang penerjemah yang telah memenuhi kualifikasi sebagai penerjemah profesional, resmi dan telah diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI.
Kepada Siapa Gelar Penerjemah Tersumpah Diberikan ?
Istilah penerjemah tersumpah adalah sebuah gelar yang diberikan kepada seorang penerjemah yang telah memenuhi kualifikasi sebagai penerjemah profesional, resmi dan telah diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI (Sekarang KEMENKUMHAM).
Mereka merupakan para penerjemah profesional yang diakui oleh pemerintah atau lembaga yang berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi dari satu bahasa ke bahasa lainnya, dengan memberikan jaminan tertulis bahwa terjemahan yang mereka hasilkan akurat dan setia pada teks dokumen aslinya. Penerjemah tersumpah sering diperlukan untuk dokumen-dokumen hukum, administratif, akademis, dan lainnya yang memerlukan legalitas dan otentisitas.
Untuk mendapatkan gelar tersebut (penerjemah tersumpah / bersumpah) amatlah sulit, penerjemah harus memenuhi kualifikasi hasil tes dengan nilai A atau minimal nilai 80 dan tes seleksinya-pun jarang dilakukan, oleh karenanya penerjemah tersumpah sangat sedikit jumlahnya.
Dengan gelar penerjemah bersumpah, seorang penerjemah yang telah disumpah akan mendapatkan sertifikat berupa SK atau Berita Acara penerjemah sebagai bukti bahwa penerjemah tersebut telah lulus dalam mengikuti seleksi ujian dan resmi menjalankan tugasnya sebagai penerjemah tersumpah. Seorang penerjemah tersumpah dengan dalih apapun tidak bisa merubah isi dokumen yang ingin di terjemahkan, karena seorang penerjemah yang telah disumpah harus mengemban tugas dan tanggung jawab serta amanah yang telah di sumpah oleh gubernur DKI. Sehingga pertanggung jawabannya adalah dunia dan akhirat.
Legalitas Penerjemah Tersumpah
Penerjemah kami sudah bersertifikat resmi dan tersertifikasi sebagai penerjemah tersumpah dan terdaftar di berbagai kementerian dan kedutaan, sehingga dokumen hasil terjemahan dapat di pertanggung-jawabkan legalitasnya. Kami melayani penerjemahan via online maupun offline dengan harga yang terjangkau, anda bisa datang ke tempat kami untuk berdiskusi terlebih dahulu mengenai dokumen yang akan di terjemahkan. hasil terjemahan dokumen tersumpah dapat digunakan untuk kerperluan Legalisasi di Kantor Notaris, Kemenkumham, Kemlu RI, maupun Kedutaan.
Sumpah Penerjemah
Pada prakteknya seorang penerjemah yang telah disumpah harus memegang teguh sumpahnya, sumpah tersebut tertera didalam SK Penerjemah. Layanan penerjemah tersumpah dilakukan sebagai salah satu syarat untuk berbagai keperluan yang berhubungan dengan hukum, oleh karenanya dokumen terjemahan harus diterjemahkan sesuai dengan konteks dokumen asli.
Dikarenakan seorang penerjemah tersumpah tidak dapat merubah isi dokumen yang diterjemahkan, apabila terdapat kesalahan penulisan seperti nama, TTL, nilai, atau identitas lainnya yang menunjukkan identitas pemilik dokumen, dokumen yang diterjemahkan harus di perbaiki terlebih dahulu, hingga biodata atau identitas yang tercantum di setiap dokumen benar dan dapat di pertanggung-jawabkan secara hukum.
Standar Penerjemahan Tersumpah :
- Diketik di kertas A4.
- Huruf Arial.
- Size 12 pt.
- Spasi 2.
- Margin 2,5×2,5×2,5×3.
Melayani Penerjemahan dengan berbagai opsi layanan seluruh Indonesia !
Kami terbiasa melayani client dari sabang sampai marauke. Kami memiliki berbagai solusi digital terhadap dokumen yang ingin anda terjemahkan. Pengiriman dokumen dapat dilakukan via E-mail maupun WhatsApp dan Hard Copy dapat dikirimkan via Ojek Online, JNE, TIKI atau diambil langsung ke tempat kami. Percayakan hanya kepada kami Jasa Penerjemah Tersumpah yang resmi, bersertifikat dan diakui di Kedutaan. Kami sangat menjaga privasi dokumen anda.
Testimonial
Klik see all review untuk melihat real testimonial dari client kami.
Pelayanannya sangat baik dan responsif, tidak perlu menunggu lama untuk mendapatkan balasan dari pertanyaan dan kebutuhan. Jawaban yang diberikan juga sesuai dengan pertanyaan dan tidak berbelit-belit. Harga yang ditawarkan juga bersaing.
Thanks for helping me through my academic trancripts. Adminnya ramah, baik, very helpful, dan pengerjaannya cepat. Trusted dan pastinya kalau ada dokumen lagi translate nya disini.
Recommended banget belum pernah tatap muka dan kenal dokumen rumit saya selesai. Luar biasa Terima kasih banyak Pak, lagi saya tambahkan lagi ⭐⭐⭐ sukses dan semoga yang lain terbantu juga. Thanks
Request Translation Project
Request penawaran terbaik untuk dokumen penting anda.
Services
Information
Contact Us
Phone/WA :
Office :
E-Mail :
Address
Puri Kencana Permai I No. B3, Jl. Radar Auri, Gg. Swadaya 3, Kel. Mekarsari, Kec. Cimanggis, Kota Depok, Jawa Barat-16452
Jasa Penerjemah Tersumpah
CITRA Translator - Jasa Translator Tersumpah saat ini menyediakan jasa translate dokumen tersumpah hanya dalam waktu 1x12 jam saja. Layanan ini dapat digunakan oleh berbagai kalangan baik perorangan, bisnis / perusahaan, organisasi, sekolah SMA hingga perguruan tinggi baik tersumpah maupun tidak tersumpah dengan proses yang cepat tanpa mengurangi kualitas terjemahan. Tersedia penerjemah tersumpah terdekat hingga terjauh.
Kami menyediakan jasa translator tersumpah ratusan bahasa asing yang dapat diterjemahkan tersumpah maupun tidak tersumpah. Konsultasikan keperluan translation dokumen penting anda sekarang juga dengan admin kami. Perusahaan kami didukung oleh penerjemah lokal hingga luar negeri, sehingga hasil terjemahan dapat dipertanggung-jawabkan. Kami melayani jasa translate tersumpah dalam berbagai bidang keilmuan
Proofreading Dokumen Tersumpah dan Tidak Tersumpah
Selain melayani jasa translate dokumen yang acuan pengerjaannya berdasarkan dokumen sumber, CITRA Translator juga memberikan layanan proofreading bagi setiap customer yang telah menerjemahkan sendiri dokumen tersebut, namun belum yakin dan perlu untuk dicek kembali gramatikal, tata bahasa hingga istilah-istilah tertentu yang berkaitan dengan teknis dengal layanan revisi maksimal 3x.